ضرب المثلی که شاه به یادگار گذاشت

irinn | وب سایت شبکه خبر

تازه ترین خبرها در پیام رسان سروش irinn_channel@  با شبکه خبر به روز باشید.       
16:41 - شنبه 04 اسفند 1397
مهندسان برتر حوزه کشاورزی با حضور وزیر جهاد کشاورزی در تهران تجلیل شدند وزیر جهاد کشاورزی: کشتار دام سبک بین ۱۰ تا ۱۵ درصد نسبت به سال گذشته کاهش یافته است وزیر آموزش و پرورش (در جمع فرهنگیان استان ایلام) :‌ لایحه رتبه‌بندی معلمان تا پایان سال تقدیم مجلس می‌شود وزیر بهداشت: خصوصی‌سازی آموزش پزشکی در شرایط فعلی امکان‌پذیر نیست دبیر ستاد توسعه زیست فناوری معاونت علمی: هم اکنون داروهای زیستی تولید شده در ایران به ۱۷ کشور صادر می‌شود رئيس مركز تحقيقات روماتولوژي ايران از توليد داروي درمان «آرتريت روماتوئيد» به همت محققان ايراني خبر داد جمشيدي: كيفيت اين دارو مشابه نوع خارجي آن است و بيماري را در محل پيام شروعش متوقف مي‌كند معاون وزیر آموزش و پرورش: مدارس غیردولتی ۳۳ هزار میلیارد تومان برای آموزش و پرورش سودآوری داشته‌اند سخنگوی سازمان ثبت احوال: تا هفته آینده نخستین محموله کارت هوشمند ملی تولید داخل آماده و تحویل سازمان ثبت احوال می‌شود ابوترابی: از زمان تحویل کارت‌ها، صدور کارت‌های هوشمند ملی آغاز می‌شود رئیس سازمان میراث فرهنگی: در نوروز ۹۸ هیچگونه افزایش قیمتی در حوزه‌های اقامتی نخواهیم داشت
کد خبر: ۶۶۷۶۹۱
تاریخ انتشار: شنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۷ - ۲۱:۲۲
یکی از یادگارهای حکومت پهلوی برای فرهنگ و ادب ایران، ضرب المثل عامیانه ای است که هنوز هم به عنوان یکی از با معنی ترین کنایه ها در ادبیات عامه مردم به کار می رود.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر،  همزمان با چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و سرنگونی طاغوت پهلوی، برخی از مفاسد و خیانت های شاه و صاحب منصبان حکومتش در رسانه ها بازنشر می شود که یکی از دردناک ترین آنها ماجرای بخشیدن بحرین به رای و خواسته انگلیس است.

درباره این واقعه محنت بار و پیرامون آن، مطالب، تصاویر و اسناد مختلفی ارائه شده که اغلب آنها در دسترس عموم است، اما نکته ظریفی نیز به این ماجرا مربوط است که ظاهرا در میان انبوه مطالب پراهمیت تر، پنهان مانده است و آن، "کنایه" یا "ضرب المثلی" است که پس از بخشیدن بحرین در ادبیات عامیانه مردم رایج شد.

مبنا و ریشه ضرب المثل "شوهر دادن" که کنایه ای برای "از دست دادن" یا "مفت بخشیدن چیزی" در اثر فریب خوردن است، همان سخنان مشهور امیرعباس هویدا، نخست وزیر محبوب شاه و فرح است که در توجیه اقدام شاه به زبان راند.
 
هویدا در 16 اردیبهشت 1350 برای توجیه تصمیم شاه و در حمایت از این اقدام تاسف برانگیز، به اعضای حزب ایران‌نوین می گوید: بحرین دختر ما بود که حالا شوهرش دادیم و رفت و حالا هم چون عضوی از خانواده ما بوده باید از او حمایت کنیم.

از آن زمان هرگاه کسی از روی غفلت، نادانی یا فریب خوردن، دارایی ارزشمندی را از دست می دهد یا به رندی می بخشد، می گویند "شوهرش دادی رفت؟"
 
همچنین وقتی هدیه یا امانت ارزشمندی را به کسی می دهند، برای هشدار دادن با این منظور که مراقب باش آن را از دست ندهی یا کسی از چنگت در نیاورد، می گویند "مراقب باش شوهرش ندهی!"

البته رد و اثر اقدام حکومت پهلوی در شوهر دادن بحرین فقط به عرصه ادبیات عامه محدود نیست و در تاریخ، فرهنگ و جغرافیای این سرزمینِ زخم خورده از خائنان و صاحب منصبان بزدل و دلباخته به بیگانگان نیز ردی سترگ برجای گذاشته است.
خدمتی که شاه به فرهنگ و ادب ایران زمین کرد 
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
پربازدید ها
روز
هفته
ماه
آب و هوا
۰°    ۱۳°