ضرب المثلی که شاه به یادگار گذاشت

irinn | وب سایت شبکه خبر

تازه ترین خبرها در پیام رسان سروش irinn_channel@  با شبکه خبر به روز باشید.       
05:04 - شنبه 31 فروردين 1398
رگبار باران، رعد و برق و وزش شدید باد درمناطقی از جنوب غرب، غرب و مرکز کشور، دامنه‌های زاگرس و البرز و سواحل دریای خزر هواشناسی : در شمال شرق و شمال غرب کشور بارش پراکنده پیش‌بینی می‌شود بارندگی در استان‌های اردبیل، شمال آذربایجان‌ شرقی، گیلان، غرب کردستان، غرب کرمانشاه و شمال شرق خوزستان شدت بیشتری دارد هواشناسی درباره آب‌گرفتگی معابر و سیلابی شدن مسیل‌ها در این مناطق هشدار داد امروز بارش در استان‌های اردبیل، نیمه شمالی آذربایجان‌های شرقی و غربی، گیلان، شرق گلستان، خراسان شمالی و رضوی شدت خواهد داشت امروز بارش در مناطق کوهستانی به صورت برف خواهد بود هواشناسی از کاهش محسوس دما در شمال و شمال‌شرق کشور خبر داد راه های سه استان کشور برفی شد بارش برف در محورهای استان‌های اردبیل (محورهای اردبیل - سراب و خلخال - اسالم گردنه الماس)، آذربایجان شرقی (محور اهر - کلیبر) و آذربایجان غربی (محور شاهین دژ - تکاب) با کانال شبکه خبر به‌روز باشید (پیام‌رسان سروش،آی گپ و ایتا به نشانی irinn_channel@)
کد خبر: ۶۶۷۶۹۱
تاریخ انتشار: شنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۷ - ۲۱:۲۲
یکی از یادگارهای حکومت پهلوی برای فرهنگ و ادب ایران، ضرب المثل عامیانه ای است که هنوز هم به عنوان یکی از با معنی ترین کنایه ها در ادبیات عامه مردم به کار می رود.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر،  همزمان با چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و سرنگونی طاغوت پهلوی، برخی از مفاسد و خیانت های شاه و صاحب منصبان حکومتش در رسانه ها بازنشر می شود که یکی از دردناک ترین آنها ماجرای بخشیدن بحرین به رای و خواسته انگلیس است.

درباره این واقعه محنت بار و پیرامون آن، مطالب، تصاویر و اسناد مختلفی ارائه شده که اغلب آنها در دسترس عموم است، اما نکته ظریفی نیز به این ماجرا مربوط است که ظاهرا در میان انبوه مطالب پراهمیت تر، پنهان مانده است و آن، "کنایه" یا "ضرب المثلی" است که پس از بخشیدن بحرین در ادبیات عامیانه مردم رایج شد.

مبنا و ریشه ضرب المثل "شوهر دادن" که کنایه ای برای "از دست دادن" یا "مفت بخشیدن چیزی" در اثر فریب خوردن است، همان سخنان مشهور امیرعباس هویدا، نخست وزیر محبوب شاه و فرح است که در توجیه اقدام شاه به زبان راند.
 
هویدا در 16 اردیبهشت 1350 برای توجیه تصمیم شاه و در حمایت از این اقدام تاسف برانگیز، به اعضای حزب ایران‌نوین می گوید: بحرین دختر ما بود که حالا شوهرش دادیم و رفت و حالا هم چون عضوی از خانواده ما بوده باید از او حمایت کنیم.

از آن زمان هرگاه کسی از روی غفلت، نادانی یا فریب خوردن، دارایی ارزشمندی را از دست می دهد یا به رندی می بخشد، می گویند "شوهرش دادی رفت؟"
 
همچنین وقتی هدیه یا امانت ارزشمندی را به کسی می دهند، برای هشدار دادن با این منظور که مراقب باش آن را از دست ندهی یا کسی از چنگت در نیاورد، می گویند "مراقب باش شوهرش ندهی!"

البته رد و اثر اقدام حکومت پهلوی در شوهر دادن بحرین فقط به عرصه ادبیات عامه محدود نیست و در تاریخ، فرهنگ و جغرافیای این سرزمینِ زخم خورده از خائنان و صاحب منصبان بزدل و دلباخته به بیگانگان نیز ردی سترگ برجای گذاشته است.
خدمتی که شاه به فرهنگ و ادب ایران زمین کرد 
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
پربازدید ها
روز
هفته
ماه
آب و هوا
۱۰°    ۱۶°