ضرب المثلی که شاه به یادگار گذاشت

irinn | وب سایت شبکه خبر

تازه ترین خبرها در پیام رسان سروش irinn_channel@  با شبکه خبر به روز باشید.       
01:31 - يکشنبه 27 مرداد 1398
مشاور امنیت ملی عراق: تحریم‌های آمریکا علیه برخی عراقی‌ها تعرض به حاکمیت ملی و مردود است اتحادیه آفریقا حمله شبه‌نظامیان الشباب به نیروی صلح‌بانی مستقر در سومالی را محکوم کرد رئیس شورای نظامی سودان از مشارکت نظامیان این کشور در جنگ یمن حمایت کرد در پی کشته شدن ۵ دانش‌آموز سودانی، شورای نظامی سودان مدارس این کشور را تا اطلاع بعدی تعطیل کرد دانش‌آموزان سوداني در محكوميت كشتار دانش‌آموزان به دست نيروهاي امنيتي در خارطوم تظاهرات كردند تشدید درگیری‌ها در لیبی؛ رسانه‌ها از تعطیل شدن میدان نفتی شراره لیبی خبر دادند نخستین جلسه محاکمه «عمر البشیر»، رئیس جمهور سابق سودان امروز به اتهام فساد مالی برگزار می‌شود کره جنوبی: کره شمالی امروز ۲ موشک بالستیک با برد ۲۵۰ کیلومتر آزمایش کرد انفجار اتوبوس بر اثر برخورد با بمب کنار جاده‌ای در غرب افغانستان ۳۴ کشته و ۱۵ زخمی بر جا گذاشت ناکامی صدها آتش نشان فرانسوی در اطفای حریق جنگل‌های جنوب این کشور روسیه دعوت پرو را برای شرکت در نشستی درباره تحولات ونزوئلا رد کرد روسیه: شورای حکام درباره گزینه مدیرکل جدید آژانس به توافق جمعی رسیده است رویترز: رشد اقتصادی حوزه یورو در ماه‌های گذشته، روند کاهشی داشته است وزارت تجارت ترکیه: صادرات و واردات این کشور در ماه گذشته به صورت محسوسی کاهش یافته است دویچه‌وله: ۶۵۰ هزار نفر در آلمان سرپناه دائم ندارند؛ از این تعداد ۴۸ هزار نفر در خیابان‌ می‌خوابند گاردین: گرم شدن زمین موجب افزایش مرگ و میر و کاهش هوش، رشد و سوء تغذیه کودکان می‌شود
کد خبر : ۶۶۷۶۹۱
تاریخ انتشار : شنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۷ - ۲۱:۲۲
یکی از یادگارهای حکومت پهلوی برای فرهنگ و ادب ایران، ضرب المثل عامیانه ای است که هنوز هم به عنوان یکی از با معنی ترین کنایه ها در ادبیات عامه مردم به کار می رود.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر،  همزمان با چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و سرنگونی طاغوت پهلوی، برخی از مفاسد و خیانت های شاه و صاحب منصبان حکومتش در رسانه ها بازنشر می شود که یکی از دردناک ترین آنها ماجرای بخشیدن بحرین به رای و خواسته انگلیس است.

درباره این واقعه محنت بار و پیرامون آن، مطالب، تصاویر و اسناد مختلفی ارائه شده که اغلب آنها در دسترس عموم است، اما نکته ظریفی نیز به این ماجرا مربوط است که ظاهرا در میان انبوه مطالب پراهمیت تر، پنهان مانده است و آن، "کنایه" یا "ضرب المثلی" است که پس از بخشیدن بحرین در ادبیات عامیانه مردم رایج شد.

مبنا و ریشه ضرب المثل "شوهر دادن" که کنایه ای برای "از دست دادن" یا "مفت بخشیدن چیزی" در اثر فریب خوردن است، همان سخنان مشهور امیرعباس هویدا، نخست وزیر محبوب شاه و فرح است که در توجیه اقدام شاه به زبان راند.
 
هویدا در 16 اردیبهشت 1350 برای توجیه تصمیم شاه و در حمایت از این اقدام تاسف برانگیز، به اعضای حزب ایران‌نوین می گوید: بحرین دختر ما بود که حالا شوهرش دادیم و رفت و حالا هم چون عضوی از خانواده ما بوده باید از او حمایت کنیم.

از آن زمان هرگاه کسی از روی غفلت، نادانی یا فریب خوردن، دارایی ارزشمندی را از دست می دهد یا به رندی می بخشد، می گویند "شوهرش دادی رفت؟"
 
همچنین وقتی هدیه یا امانت ارزشمندی را به کسی می دهند، برای هشدار دادن با این منظور که مراقب باش آن را از دست ندهی یا کسی از چنگت در نیاورد، می گویند "مراقب باش شوهرش ندهی!"

البته رد و اثر اقدام حکومت پهلوی در شوهر دادن بحرین فقط به عرصه ادبیات عامه محدود نیست و در تاریخ، فرهنگ و جغرافیای این سرزمینِ زخم خورده از خائنان و صاحب منصبان بزدل و دلباخته به بیگانگان نیز ردی سترگ برجای گذاشته است.
خدمتی که شاه به فرهنگ و ادب ایران زمین کرد 
پربازدید ها
روز
هفته
ماه
آب و هوا
۲۳°    ۳۷°