درگذشت مترجم مشهور ایرانی
تازه ترین خبرها در پیام رسان سروش irinn_channel@  با شبکه خبر به روز باشید.       
20:30 - سه‌شنبه 29 مهر 1399
کد خبر : ۷۷۲۴۵۹
تاریخ انتشار : دوشنبه ۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۶:۱۵
نجف دریابندری نویسنده و مترجم در ۹۱ سالگی درگذشت.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر،
 نجف دریابندری مترجم و نویسنده معاصر ایرانی است که ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی از شاهکار‌های او به حساب می‌آید.

دریابندری که سال ۱۳۰۸ در آبادان متولد شده بود، به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه «تورنتون وایلدر» را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد.

مجموعه فعالیت‌های نجف دریابندری چنان وسیع است که از ادبیات، فلسفه تا کتاب مستطاب آشپزی را در بر می‌گیرد. او گه گاه گوشه چشمی نیز به طنز نشان می‌داد.

از دیگر نیز آثار نجف دریابندری می‌توان به ترجمه «پیامبر و دیوانه» جبران خلیل جبران، «رگتایم» و «بیلی باتگیت» ادگار لورنس دکتروف، «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه غرب» برتراند راسل و … اشاره کرد.

دریابندری از فارسی به انگلیسی هم ترجمه‌هایی دارد، از جمله برگردانِ نیمی از نسخه‌ای از اشغال بهرام بیضایی و ترجمه کتاب درد بی‌خویشتنی تالیف خودش که هیچ کدام هنوز منتشر نشده است.

سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال ۱۳۹۶، دریابندری را به عنوان «گنجینه زنده بشری» ثبت کرد.
پربازدید ها
روز
هفته
ماه
آب و هوا
۱۲°    ۲۶°